...Pero nombran a Fidel

Crimen en Greenwich Village (Case of the Village Tramp, 1959)

Autor: Jonathan Craig
Colección: Linterna nº 39
Edita: Malinca, Buenos Aires, 1961.

Pete Selby y Stan Rayder son detectives de la comisaría que cubre el Greenwich Village neoyorquino en los años en que ese barrio era el paraíso “beatnik” de la ciudad. Y esta vez el cifren comienza con una joven desnuda completamente… excepto por un cinturón de castidad medieval en su cintura, una corona de diademas falsa y un disparo en pleno pecho.
Lo que sigue es una investigación donde aparecen pianistas de cool jazz, lesbianas, ladrones de autos, asesinos de la Mafia, hombres mediocres y familiares codiciosos. Todo en el marco de una investigación en general aburrida.
Estaes la séptima de las diez novelas que Jonathan Craig les dedicó al dúo de policías del Village. No sé mucho más sobre le autor, excepto que publicó bastantes relatos cortos en revistas como el Alfred Hitchcock Mystery Magazine. Espero que sean más entretenidas que esta sosa novela donde todo el mundo habla y habla y habla, incluso cuando están muriéndose.
En fin, más allá de los momentos sórdidos y con algún toque de sleaze (y de una referencia a Fidel Castro echando a la mafia de Cuba), la novela no tiene mucho para atrapar.
Lectura desechable definitivamente.

Un momento estúpido para compartir

Echenlé la culpa al Betoran por hacerme ver este hallazgo del You Tube, pero la verdad es que lo que viene a continuación es hilarante, si les gusta el humor oligofrénico.
Pido disculpas a todos aquellos que esperan otro tipo de cosas aquí pero la verdad es que me divirtió mucho lo que sigue y quería compartirlo:

Ya, sí, prometo no hacerlo de nuevo en un tiempo...

Llega Goldrake!!!!

Tras Killing, Goldrake fue la serie de fonovelas que más tiempo publicó la editorial Record. Durante 77 números sus violentas aventuras fueron compradas en Argentina, durando más que Namur, Yorga, Ultratumba y demás personajes de la editorial, excepto nuestro favorito Rey del Krimen. Lo curioso es que hoy por hoy nadie lo recuerda mucho. Y eso que sus historias podían ser mucho más delirantes que las de éste.

Goldrake fue otra fotonovela italiana que Record compró luego de ver el éxito de Killing. Pero en su país de origen su nombre era otro completamente diferente: Genius. Editado por Furio Viano Ediciones, Genius era en realidad Lon Flag, un agente del FBI que, para evitar la burocracia policial que permitía que algunos culpables escapasen, se viste de negro, con una máscara y una soga al cuello para dedicarse al vigilantismo contra los criminales impunes. De hecho su brutalidad en Italia le trajo tambien problemas con la censura, porque era considerada más abierta en sus manifestaciones de sexo y violencia.

La principal confusión para obtener información del personaje es el nombre que se le puso a la serie en Argentina. Es que ya existía otra serie llamada Goldrake en Italia, tamibén creada en 1966 (el mismo año de la aparición de Genius) que tenía un protagonista también agente secreto (pero que no tenía personalidad secreta sino era un legítimo espía trabjando por Occidente a lo James Bond). ¿Por qué el cambio de nombre de Genius a Goldrake en Argentina? Ni idea la verdad.

Tres años luego que se publicara como fotonovela, la serie se reconvertiría en historieta, en un típico "fumetti neri" que tan en boga estaban en la Italia de esos años. Tal vez lo más interesante de ese comic sea que fue la primera experiencia profesional del futuro maestro del comic erótico MIlo Manara (trabajo del que ha dicho que al verlo ahora se ruboriza por lo amateur).

No tengo la certeza si con Goldrake se hizo lo mismo que Killing, produciendo material local cuanodo se acabó la fotonovela en Italia, pero hay dos puntos que indican que es muy posible que eso pasara. Por un lado hay un número de Namur en donde hay una historia que coprotagoniza Goldrake. Como sabemos que Namur se hizo íntegramente en Argentina al menos esa aparición de Goldrake se produjo allí. Por otro lado, que existan 77 episodios da para sospechar que en Italia no se produjeron tantos (recordemos que solo hubo tres años de fotnovelas de Genius en Italia). Estas son solo deducciones a revisar próximamente. ¿Alguno puede aportar algo más sobre esto?

Para ver de qué iba Goldrake, aquí les dejo completo el número 14 , Bellezas salvajes, un compilado psicotrónico con indios que roban secretos militares, danzas de la guerra semidesnudas en departamentos y un guión estúpidamente delirante. En fin, lo que se dice una delicia Kistch fantabulosa.

Disfrútenlo luego de bajarlo siguiendo este link.

Y que les aproveche.

PD: Y disculpen la pésima redacción de ésto que no tuve casi tiempo de corregir nada.

Espacio de publicidad

Ya que andamos fans del comic nada mejor que poner una publicidad de una de las revistas más importantes de la historieta española: el DDT, revista señera de la editorial Bruguera entre las décadas del cincuenta y del ochenta.

Killing 6 para uds.

Como siempre, Diego Baccino nos manda completo otro número de Killing para podamos disfrutar mientras no haya una nueva edición en papel. Este es el número seis llamado 7 donne per un rajah que en Argenitna salió en el número 7 de la revista Kiling como 7 mujeres para un rajah, por supuesto con las paginas remontadas para adaptarlas del formato de bolsillo italiano al formato magazine que tenía en Argnetina.
Desde ya muchas gracias otra vez a Diego, proveedor de material buenísimo como siempre . Y si quieren tenerlo (eso sí, está en italiano) solo tienen que seguir el siguiente link y bajarselo.

Comic: Pequeña Lulu 371

Durante mucho tiempo, nunca le hice caso a la Pequeña Lulu. Como coleccionista "serio" (ustedes saben, de esos que solo leía revistas como la Cimoc o la Fierro, aunque depuse me decanté por los superhéroes también), pensar en leer y/o coleccionar las revistas (encima editadas pro Novaro, editorial que todos aquellos que nos juntábamos en el mítico Parque Rivadavia argento de finales de los ochentas y principios de los noventas considerábamos lo peor de lo peor) de esta niña era considerado una tontería absoluta, algo que no se hacía público entre los coleccionistas. Y eso que tipos como Fwernando García y Hernan Ostuni (en esos años editores del maravilloso fanzine Akfak y hoy co-editores del impresionante e-zine Sonaste Maneco, lectura indispensable para cualquiera que se considera comiquero de pro) se habían despachado con un elogioso artículo sobre ella.
Pero igual me mantuve en mis trece de no darle bola hasta venirme a Chile y volverme padre de esta hermosa niñita llamada Pilar:

Como corresponde a un buen padre empecé a tratar de que le guste de chica la historieta. De todo lo que le fui pasando, tres cosas la convirtieron en comiquera: el Pato Donald de Carl Barks, el Marco Antonio de MIque Beltrán y la Pequeñá Lulú.
Lo que es más, yo me convertí en fan de ella.
Lulú no es una sabelotodo como Mafalda, ni un terror hecho niño como Calvin. No tenía los conflictos de Charlie Brown ni es un vago total como Norita de Doraemon. Es una niña ,normal y corriente ocn problemas de niños normales y corrientes. Y esa precisamente es la gran clave del éxito de Lulu: contar cosas que podrían pasalre a cualquier niño pero con gracia y buen gusto.
El responsable de lograr esto fue John Stanley. Si bien Lulu fue una creación de Marge o Marjorie Bell, las historias de los comic books fueron obra de este señor que supo hacer de lulu un personaje que pueden disfrutar chicos y grandes
Así que mejor me callo y les recomiendo que se bajen este número de Novaro de la Pequeña Lulu. Saquense los prejuicios y leanlo que les deberia gustar.

¡Kiling (re) comienza! /Sadistik (re) starts!!!

SADISTIK 1: MONSTER WITH A 1000 MASKS! (Killing 1: Piombo Rovente, 1966)
Edita: Comicfix, New York, 2006

Si, Killing ha vuelto a la página impresa! Gracias a Mort Todd y Comicfix, nuestro criminal favorito ha vuelto a las andadas. Este primer número reimprime en su totalidad la primer aventura conocida de Killing, en una colección que promete ser trimestral.
La historia pone a Killing tras el rastro del tesoro del príncipe Sedor, un corrupto monarca que tiene contactos via su prometida Nadia con los comunistas... y eso sin contar con su prima Katia, también interesada en el tesoro. Y eso isn contar al inspector Grant (primer némesis de Killing, antes de que ese lugar lo ocupara el glorioso Inspector Mercier de la Suréte) que quiere capturar a nuestro protagonista. No voy a decir que pasa, pero se pueden imaginar quien gana…
Por cierto, una de las cosas que más me asombró (esta era la primera vez que leía este número) es la (relativamente hablando) baja carga de sexo y violencia en el episodio. Comparando con episodios posteriores, Killing se comporta de manera suave. Solo hay una escena softcore entre el y Dana y su violencia está casi justificada. Se nota que son los primeros tanteos del personaje...
Respecto a la edición, ha mejorado muchisimo respecto a la que hiciera Comicfix con Hell Waits! De entrada, el formato de bolsillo (similar al original italiano) y un papel más lustroso hace lucir mucho más al original. Y la tipografía le queda mucho mejor. Definitivamente el material ha quedado infinitamente mejor esta vez. Lo único que un purista podría quejarse es el cambio de la tapa (que es actualmente la del número 9 de la edición italiana), cambio justificado por Todd porque la tapa del número uno que tenìa no se veía bien. Y la verdad no es un cambio tan brutal.
La verdad le producto final es muy superior al anterior. Así que, si tienen 7.99 dólares para gastar vayan al sitio de Comicfix y cómprense esto, que vale la pena. Y si están con dudas pueden bajarse una preview del número haciendo clic aqui.

ENGLISH VERSION

Sadistik is back in print! Thanks to Mort Todd and Comicfix, our favorite criminal is back on the run. This first issue reprints entirely the first known adventure of Sadistik, in a colection who promises to be quarterly.
The story puts Sadistik trying to loot the treasue of prince Sedpr, a corrupt monarch with contacts with the Soviets via his fianceé Nadia. Against him you got the Commies and cousin Katia, who also wanted the treasure. Plus, he is pursued by Inspector Grant, first nemesis of Sadistik (until appears the great Inspector Mercier of Surete) who try to capture him. I am not going to say what happened, but you can imagine which one of all them wins...
By the way, one of the things that amazaed me is the relatively tame charge of sex & violence in this issue (comparing with later issues).
About the edition, it is much better this edition than the Hell Waits! Graphic novel. The pocket format (similar to the original Italian editions), the better paper and the new font types gives us a wonderful edition in general. The only thing to say something (if you are nitpicky) is the cover change: the cover of the issue was originally puvblishedi n the 9th issue of the Italian edition. But i am not nitpicky , really...
Truth is that the final product is great. So if you got 7.99 U$S, go to the Comicfix site and buy the issue. And if you got doubts , you can get a free preview of the issue going here.

Un Ellery Queen falso (y no muy bueno...)

 

El Ganso de oro (The Golden Goose, 1964)

Autor: Ellery Queen (a) Fletcher Flora
Colección : Caimán nº 367
Edita: Diana, México, 1966, 2ª ed.

Para quien no sabe, Ellery Queen es un personaje y a la vez un autor, que a la vez son dos. Ellery Queen, el personaje es hijo de un fiscal de distrito y experto en resolver misterios. Elery Queen, el autor es un seudónimo que ocultaba originalmente a Frederic Dannay Y Manfred B. Lee, dos primos que usaron el mismo nombre de su personaje para publicar las exitosas novelas que ellos escribieron. Y claro, también dejaron que otros escribieran bajo ese nombre, supervisando el resultado final. Que es lo que pasa con esta novela, que fue escrita en realidad por Fletcher Flora, uno de esos prolíficos artesanos que producían novelas a puro oficio y que no son recordados hoy día. O sea, material ideal para este blog.
¿De qué va la novela? Mejor Escribo lo que pone la contratapa de esta, que explica todo mejor que nadie...
“El tío Slater O’Shea tenía dinero.
‘Pero tenía que mantenerlos a todos, que eran cinco y no aportaban nada.
‘Y a pesar de las copiosas cantidades de whisky que ingería diariamente, la salud del tío Slater era excelente.
‘Y como él quería conservarla así, hizo un raro testamento. Mientras él continuara disfrutando la vida, seguiría manteniéndolos. Pero en le momento en que muriese, su capital sería repartido entre los cinco, pero además entre otros diecisiete parientes de apellido O’Shea. Si el capital quedaba dividido en veintidós partes, los cinco recibirían una cantidad tan insignificante que no les permitiría seguir viviendo como estaban acostumbrados a hacerlo al lado del tío Slater.
‘Tres semanas mas tarde, después de haber ingerido una liberal ración de magnífico whiskey irlandés, el tío Slater subió a su cuarto a dormir una siesta y a echar otro trago. Peor nunca bajó de allí. ¿Cuál de ellos pudo haber sido lo suficientemente tonto para eliminar la viejo? ¿Cuál de ellos había matado al ganso de oro?”
Como ven una idea de inicio buenísima. Debería ser una novela cuando menos entretenida.
Solo que no lo es.
A mitad de la novela Flora se ha sacado de encima todos los elementos originales de la novela y nos encontramos con un misterio soso y no particularmente brillante. Tal vez lo único rescatable es el firme tono "tongue in cheek" de la historia como si el autor se diera cuenta que como argumento serio no funciona y mejor tratar de convertirlo en farsa. Peor, aunque hay momentos que sacan una sonrisa, la cosa no funciona ni en chiste ni en serio.
Solo los completistas de Ellery Queen deberían leer este libro. Los demás, pueden ahorrarse la molestia.

 

Comic: Vampiros retro futuristas

Durante la década de 1980, la revista española Cairo fue una maravilla genial que le dió aires nuevos a la historieta española, presentando nuevos autores y una estética deudora de la línea franco belga con un estilo muy interesante de leer. Infinidad de uatores conocidos pasaron por sus páginas, creciendo y maduranod en direcciones que oy por hoy todavía reusltan influyentes para una parte de las historietas que se hacen hoy dia (por no hablar del diseño y la ilustración publicitaria).
Obviamente hay cosas más conocidasy otras menos... como esta breve serie hecha por García y Montana.
Estamos en un universo paralelo donde la Alemania nazi conquistó Europa, Japón Asia y Italia tiene Africa. Los Estaods Unidos están en una compleja Guerra Fría con el Eje. Pero tienen un as en su manga: la agente secreta Vamp, una eficaz y sobrehumana espía a su cargo... Y que se alimenta de sangre.
Recopilados todos sus episodios en un unico comic book aparecido en 1990, Vamp es una lectura divertida para aquellos que (como yo) les encantan las aventuras con feeling retro y tono pulp.
Así que, si les interesa solo Sigan el link y tendrán en un archivo completo todas las ´páginas de Vamp
Disfrutenlas

El Coyote vs. La Banda de la Calavera (partes uno y dos)

 

El otro Coyote /Victoria Secreta 

Autor: José Mallorquí
Colección: El Coyote nº4 (nº 7 y 8)
Edita: Forum, Barcelona, 1983

Con estas dos novelas empieza la primera gran saga de la historia del Coyote: su enfrentamiento contra la Banda de la Calavera, una pandilla criminal que hace estragos en California hasta que se encuentra con nuestro héroe. La lucha se extendió por cuator volúmenes, de los cuales aquí están las dos primeras historias.
La primer novela, El otro Coyote, nos presenta a uno de los personajes secundarios con más peso dentro de la serie: Ricardo Yésares, el doble del Coyote. Yésares (descendiente de una ilustre familia californiana venida a menos) será salvado y elegido por el Coyote (que le revelará su verdadera identidad) para disfrazarse como él y así poder tener al Coyote y Don César de Echagüe al mismo tiempo visibles. De esta manera Yésares se convierte (con plata cedida por don César) en el dueño de la Posada del Rey Don Carlos, el mejor hotel y restaurante de la zona.
No bien está instalado Yésares y el coyote se pondrán a ayudar a una joven que está siendo estafada por su albacea y su notario. Ambos serán engañados en una de las retorcidas trampas del Coyote, que los acusará de pertenecer (sin serlo) a la Banda de la Calavera para que sean eliminados (una buena muestra de hacer justicia de manera ilegal ya que estamos en eso). Y de paso, Yésares y la muchacha se enamoran y se casan.
Como ven la banda de la calavera es un elemento secundario en la trama, un ruido secundario que sirve más como un prólogo para la historia que se viene. Sin embargo es de destacar aquí que aparecen secundarios y elementos cruciales en la serie. Por un lado, aparte de Yésares, tenemos la aparición de Teodomiro Mateos, el rudo, brutal y no particularmente honesto sheriff de Los Angeles y la vuelta "oficial" a Los Angeles de un César de Echagüe viudo desconsolado depuse de diez años de autoexilio impuesto.
Le sigue Victoria Secreta, donde el Coyote logra vencer el cuidadosamente orquestado plan de la banda para robar una gran cantidad de oro de un tren blindado. El duelo de voluntades y de astucia entre el Coyote y el jefe local de la banda es una muestra de cómo escribir una historia de acción inteligente y entretenida a la vez. Y como bono, uno de los dos villanos de la historia anterior se redime como un hèroe ante los ojos de su hija.
Es evidente que Mallorquí está comodísimo a esta altura con el Coyote y saca lo mejro de si mismo en estas novelas. Decisivamente están ambas entre lo mejor de la serie del Coyote. Así que, si las hallan, léanlas que no se van a arrepentir.

 

Novela de olvidos olvidada

 

La muerte olvidada (Don`t Forget your Death)

Autor: Lee Harriman.
Colección: Nueva Pandora nº 58
Edita: Malinca, Buenos Aires, 1960.

Es de noche. Unos tipos arrojan por el acantilado de una montaña a un auto. Dentro de él hay un tipo. El coche se incendia. El tipo sobrevive pese a las quemaduras.
Tres Años después, Ernie Slocombe se ha recuperado de sus heridas… pero ha perdido completamente la memoria. Ahora es el periodista estrella del diario de una ciudad cercana. Una noticia le trae a la memoria un nombre que de alguna manera sabe que está conectado a su pasado: Sheila Norris. Buscando ese nombre, Ernie se encontrará lentamente con su pasado. Un pasado turbio, con una intriga que involucra una red de falsificación de dinero... y en donde hay quien lo quiere ver muerto.
No se nada del autor de esta novela ni he hallado nada de él en la red. O sea que es otro de esos anònimos escribas del perìodo dorado de los paperbacks que aporreaba novelas a tanto la página haciendo productos de toda calaña. Y en este caso la verdad el producto se lee como un buen policial serie B que nunca se filmó. Los personajes definidos, y la vuelta de tuerca final aceptablemente bien hecha, auqnuqe resulta obvio enseguida quien es le que está filtrando los datos de las acciones de slocombe.
Definitivamente una buena lectura. Si la encuentran usada, cómprenla
Y como curiosidad final, vean la tapa. El tipo... ¿no se parece a un joven Sandro?

 

Editorial:

La verdad, este mes quería dedicarlo a los comics.
He sido un coleccionista serio. Todavía tengo bastante material para que unos cuantos me envidien (si bien, comparado con lo que tenía en mi vida de soltero en Argentina antes de irme a Chile es digamos el 20 por ciento de lo que fue) y a una parte de ela la he escaneado y guardado para compartir con la gente. Me gusta en particular rescatar cosas que han quedado en el olvido pero no deberìa ser asì (nota lateral: ¡que poco memorioso es el aficionado al comic promedio! A veces parece que no existe para sus ojos nada anterior a lo hecho hace un par de años... excepto claro si existe en las dichosas continuidades superheroicas de Marvel y/o DC). Hay autores clàsicos que se desconocen olìmpicamente y obras menores que son buenas pero que se han olvidado aún más.
La idea era buscar entre las revistas escaneadas y rescatar material que en mi opinion mereciera ser disfrutado por otros lectores, un poco como lo que hace Datajunkie, blog que reviso fielmente esperando encontrar material que nunca vi por estos pagos y que solo conocìa de oìdas.
Pero mirando vi que tenìa como cuatro o cinco novelas leìdas y listas para reseñar (y eso sin contar los aportes de fotonovelas que hacen los lectores y que no puedo dejar de poner aquì) y me pareciò que dedicarle exclusivamente el mes a los comics era dejar de lado otras de las cosas que tamiben importan aquì.
Asì que este mes las cosas siguen màs o menos como siempre... excepto que me compormeto pùblicamente a meter la mayor cantidad de comics posibles para que puedan leer, material raro que merece una segunda mirada o que puedan descubrir mis lectores. Como para que tengamos memoria de lo que puede hacer un lenguaje tan profundo y complejo como es el de la historieta.

Para finalizar una noticia: si me preguntan còmo anda KILING TIME, el fanzine electrònico sobre fotonovelas que andamos pergeñando con MOrt Todd, la respuesta es que va a estar listo para setiembre. Sì, el mes que viene el primer nùmero de este zine ya va a estar listo para descargar en sus PC... y probablemente tenga tambièn su ediciòn en papel, para aquellos que lo prefieran asì. Ahì van a encontrar una larga nota de Namur junto con la primera parte del checklist, una nota sobre Killing en Argentina (ambas escirtas por servidor) y una nota sobre la censura en la Ki9lling de argentina del amigo y colaborador supremo Diego Baccino. Les juro que està quedanod preciosa.
Asì que, a tener paciencia que se viene prontito...

Ahora, a seguir con los Arboles Muertos y Mucha Tinta.

Ultratumba por dos

Empezamos la semana no con un número de Ultratumba para descargar (obra de Diego Baccino ¿quién mas?) sino con dos números, el 15 y el 16.
No voy a decir nada mas sino que disfruten los numeros. Pueden bajarlos siguiendo los siguientes links:

Nro. 15: Rapidshare (es un archivo cbr ) o Turboupload (archivo zip)
Nro. 16: Rapidshare (es un archivo cbr) o Turboupload (es un archivo zip)

ENGLISH VERSION

We started the week with not one but two issues of Ultratumba to download (thank you Diego Baccino who did it again). I am not saying anymore so download them following the likns below:

Issue 15 : via Rapidshare (cbr archive) or Turboupload (zip archive)
Issue 16 : via Rapidshare(cbr archive) or Turboupload (zip archive)

La muerte de Kiling / The death of Kiling

El amigo Fabián Candamio (¡Muchas gracias, Fabian!) envió otra curiosidad relacionada con nuestro asesino favorito: su muerte.
Habíamos dicho que en el primer número de la revista Skorpio (que editaba Record, la misma editorial argentina que hacía Kiling) se había publicado una historieta local con el origen de Kiling. Un origen que para muchos lectores (incluyéndome) era falso, porque Kiling era un tipo demasiado bueno en esta historia, con una personalidad muy diferente de la que aparecía en las fotonovelas. Igula no importaba: lo importante era poner a Kiling en la tapa para poder venderselo a los lectores...
Con el número 2 o 3 de la revista Skorpio (yo no lo sé exactamente… ¿alguien me podría ayudar?) se decidió reemplazar a nuestro villano por un sucesor en la revista, que se llamara igual que ella. Así, con guión de Marcos Garrett y dibujos de Oswal aparecía esta muerte de Kiling/primer episodio de Skorpio, que es mas bien un "aggresor" tipico de los años setenta que tan bien define en su blog Brad Mengel.
( Y no, tampoco lo creo. ¿Killing arrepentido y vuelto cura? ¡Vamos...! )
Igual la historia vale la pena, aunque solo sea por el fabuloso trabajo de Oswal, uno de esos expertos en contar una historia con la menos cantidad de líneas posibles, al estilo Alex Toth o Milton Caniff. Ah y si quieren una versión en papel, el mes que viene pueden comprar el primer número de Beware: Sadistik! donde aparecerá reimpresa esta historia , junto al origen de Kiling y a una nueva aventura escrita y dibujada por Mort Todd. Eso sí, va a tener que ser en inglés.
Bueno ahora pasen y lean...

ENGLISH VERSION

Our friend Fabian Candamio (thank you! ) sent us a comic called The death of Killing. Published in the second or third (I haven`t got at the moment the date) issue of Skorpio magazine (who was published by Editorial Record, the same one who published the argentine version of Killing), this was a kind of sequel of the origin of Kiling(published in the first issue). With this story Record let the torch pass (in the comic magazine) form Killing to Skorpio, a new vigilante in the aggressor mold (as Brad mengel detail in his awesome blog), so typical of the Seventies.
Many think (me, one of them) that both stories are not “canonical” in the Killing stories. He is not the ruthless killer that we loved. In this one , he is implied to become a priest!!!! Come on…!!!
But the story itself is interesting, specially for the work of Oswal, one of the best artist of the impressionistic line in the mold of Alex Toth or Milton Caniff. It’s in Spanish, but if you want to read it in English , you only have to wait for the first issue of Beware: Sadistik!, who is gonna be published in this August by Comicfix. Here you will have this comic published , plus the origin of Killing and a new adventure written and drawn by Mort "don’t call him Killing, call him Sadistik" Todd. So stay tuned to read this new book.
Now you can see this comic...

Mirá lo que me encontré detrás de un arbol... (navideño)

 

Asesinato en Navidad (A corpse for Christmas, 1965 )

Autor: Carter Brown
Colección: Caimán nº 412
Edita: Diana, México, 1967.

Llega Navidad y a la mayoría de la gente le dan como regalo cosas bonitas. Al teniente Al Wheeler, por el contrario, le regalan un muerto en medio de una fiesta navideña, aparentemente asesinado por Santa Claus (bueno, por alguien disfrazado pro Santa Claus)...
Sí , queridos lectores de esta página: una nueva aventura de Carter Brown, mi escritor de novelas policiales que son pura fórmula favorito. Y encima esta protagonizada por el teniente Wheeler, el policía que me hubiese gustado que protagonizara Frank Sinatra en su período del Rat Pack si hubieran hecho la versión fílmica. Como ya he dicho numerosas veces (mas específicamente en cinco oportunidades), leer las novelas de este autor es en términos argumentales algo tonto: sabemos desde le principio más o menos lo que va a pasar. O sea, uno de los investigados resultará ser culpable, la trama será retorcida, a Wheeler le pegaran un par de veces y habrá un par de señoritas (generalmente una mala y una buena) que terminarán en la cama con él.
Pero, al menos para mí, todo eso puede obviarse gracias al sentido del humor y las caracterizaciones que pone Brown a sus novelitas. El tipo tiene momentos que me divierten. Y no, tampoco es un gran humorista.
Insisto en que leer esta novela (así como cualquier otra novela de este autor) no es nada especial. Críticamente, Carter Brown se sostiene poco. Pero como entretenimiento light y desechable, jugoso y entretenido, lectura ideal para leer cuando uno vuelve cansado a la noche del trabajo a la casa... nada mejor que novelas como ésta.

 

Ultratumba 4: Malcom Myers vs Linda Peretz!!!

Nueva entrega de Ultratumba hecha por Diego Baccino (como siempre, ¡muchas gracias Diego!). Esta vez tenemos el cuarto número de esta serie, coprotagonizado por la más conocida de las actrices que alguna vez actuó en las fotonovelas argentinas: Linda Peretz. Años antes de La Flaca Escopeta (para aquellos lectores que no vivieron en Argentina, La Flaca Escopeta era un personaje de programa infantil de finales de los ochentas y principios de los noventas basado en parte en Mary Popins y en parte en Olive Oyl, la novia de Popeye) y su éxito al frente de la obra teatral No seré feliz pero tengo marido (pero sí al mismo tiempo que su participación en la peli softcore argenta Juegos de verano) acá tenemos a la señorita Peretz a plenos encantos fotogénicos. También tenemos a Zina Malden y Elizabeth Aidil para regocijar el ojo.
Así que , muchachos, a bajar esto y leer con ganas. Pueden bajar como archivo .cbr via Rapidshare o como zip via Turboupload.
Así uqe a leer y seguir disfrutando de las historias de Ultratumba...

ENGLISH VERSION

New issue of Ultratumba to download, thanks to the work of Diego Baccino (thanks again!!!) Here you got the fourth issue of ultratumba. This time you got in it a deluxe female co protagonist: Linda Peretz, probably the most recognized name in Argenitna of all the people who worked in this horror photo novel series. Peretz worked at the time in some movies like a softcore drama called Juegos de verano (Summer Games). But in the late Eighties and the Nineties, she was publicly recognized as La Flaca escopeta, a kid show character who was part Mary Poppins and part Olive Oyl. Those last years she was the star of a uniersonal show called No seré feliz, pero tengo marido (I am not happy but i got a Husband), a really funny take on married women. You got also girls like Zina Malden and Elizabeth Aidil, permenent staff in those photo novels.
So if you wanna download this issue you can get a cbr file at Rapidshare or a zip file on Turboupload.
Enjoy!!!

Desmemorias y desbalances

Imposible olvidar la muerte (Mieux vaut L’oubli, 1962)

Autor: Mario Ropp
Colección: Cobalto nº65
Edita: Malinca, Buenos Aires, 1962

Es un gran problema perder la memoria. Pero peor es recuperar la memoria y descubrir que eres un antiguo colaboracionista nazi acusado del homicidio de tu patrón. Como le pasa a Willi Schultz. Un tipo rudo pero mas bien noble que se ve metido en una típica trampa de género negro, femme fatale inclusive.
Tal vez lo más interesante de esta novela francesa sea el tono soterradamente gay en la relación entre Willi y Francis, el joven pintor que le da cobijo en su casa de campo mientras trata de recordar quien es y cómo se metió en el balurdo. O al menos eso me pareció a mi. Es que la verdad el pintor parece que lo anduviera celando con muchas ganas (aunque obviamente no hay una mínima insinuación en el tema). O a lo mejor es que yo veo cosas que no hay...
Aparentemente este es un típico ejemplo de la novela noir francesa. Me explico: luego de la Segunda Guerra Mundial, los franceses quedaron prendados de algunas de las cosas de la cultura masiva norteamericana, incluyendo el jazz y las novelas policiales. Y se dedicaron con brío a aplaudir ambas cosas y también a tratar de copiarlas fielmente. En el caso de las novelas policiales, editoriales como Fleuve Noir (que fue la editora original de esta novela por cierto) hicieron lo imposible para imitar a la novela policial norteamericana. En este caso, Ropp parece haber leído mucho a Cornell Woolrich, ya que tiene muchos puntos en común con éste: una premisa inesperada, un desarrollo argumental nada del otro mundo y mucha, pero mucha, angustia psicológica de personajes que, de una manera u otra, están fuera de balance con el mundo.
Si les interesa la novela negra psicológica y hallan esta novela, cómprenla sin dudarlo porque les va a gustar.

Para saber más de Kiling...

... ahora pueden ir al blog de Mort todd, con nueva info sobre lo que está preparando como editor y màs informaciones sobre nuestro personaje de fotonovela favorito. O sea, si ven que no tienen nada màs que saber en este sitio, siempre pueden ir allí

Así que agenden este blog : The Mask of death

Y les dicen que Roberto los envió.

English version

So you wanna know more about Killing /Sadistik but you don`t understand Spanish? Well, now you can go to the blog of Mort Todd, where he is going to put info on whatever stuff with him involved about our favorite character.

So mark this blog: The Mask of death

And tell him that Roberto sent you

EDITORIAL: Como las fotonovelas harán que afloje con este blog...

Bueno, si alguno de ustedes no leyó la entrevista a Mort Todd del lunes pasado (la nota que está exactamente debajo de esta editorial), les vuelvo a repetir el aviso: conjuntamente con mr. Todd, muy prontamente tendrán listo para bajarse el primer número de KILLING TIME! La revista de monstruos, maníacos y malhechores. Un pasquín online (hecho en pdf y gratis) dedicado a la fotonovela (principal mnete la conocida como fotonovela negra, o sea, esta de la que hablamos nosotros habitualmente aquí) y a la villanía en general. En el primer número va a haber un largísimo artículo sobre Namur, otro sobre killing en Argentina y todos sus derivados y otra nota sobre Killing y la censura argentina, ésta escrita por el amigo Diego Baccino. La idea es seguir sacando este zine electrónico de manera lo más frecuente posible como para que todos ustedes disfruten de él. Desde ya quien quiera colaborar, solo tiene que escribirme y vemos que hacemos… Si quieren ver la tapa del primer número, es la que está al inicio de esta editorial. Disfrútenla. Les prometo más novedades con el correr de los días...
El lado negativo de esto es que este mes voy a andar poco en este blog, en parte para ajustar bien este primer número y en parte porque creo que el blog necesita arreglos de forma que van a comerme tiempo tamiben. Así que voy a andar subiendo menos notas (igual les garantizo que, como mínimo, debería subir una a la semana asi que tampoco es abandono). Y, eso sí (discúlpenme quienes me siguen por las fotonovelas) pero voy a aflojar particularmente este mes ocn esa area del blog, para eplorar otras que también me interesan. Ténganme paciencia allí porque se verán recompensados con el primer número de Killing Time, se los aseguro.
Bueno nada mas por ahora.
Cuídense
Nos seguimos viendo desde los Arboles Muertos y Mucha Tinta

Roberto

Semana de la Fotonovela Negra dia 5: INTERWIEW WITH Mort Todd & BIG NEWS

Bueno terminamos la semana con una entrevista hace mucho tiempo prometida y un anuncio que creo le va a encantar a todos los fans de la fotonovela.
Una de las primeras cosas que hice cuando me contacté con Mort todd, el editor norteamericano que comenzó a editar en ese país las fotonovelas de Killing (allá llamado Sadistik), fue pedirle una entrevista por e-mail. Costó su tiempo para que Mort respondiera pero al fin conseguí que respondiera este cuestionario. Así que empecemos con la entrevista a Mort Todd, el tipo que ha vuelto a poner en papel a Killing. Ah, por cierto, las imágenes que ilustran la entrevista son páginas del comic book de Sadistik, que en pocos días más sale a la venta.

We finish the week with an interview a long time ago promised and an announcement that I believe is going to charm to all the fans of the photonovel.
One of the first things that I did when I contacted Mort Todd, the American publisher that began to publish in that country the fotonovelas of Killing (there called Sadistik), was to ask him for an interview by e-mail. Mort took his time to answer but at last I got it.
So, we can at last read the interview with Mort Todd, the guy that has publish Kiling again.
And by the way, the images that illustrate the interview are pages from the Sadistik / Kiling comic book, that you can buy in few days more.

Primero que nada, cuéntame un poco sobre ti y tu curriculum, para saber de donde vienes...

(Esto se adapta de la biografía en el sitio web de goSADISTIK)
MORT TODD vendió su primer guión para un piloto de la televisión llamado The Ultimates mientras todavía un adolescente, pero ha pasado la mayoría de su carrera en los comics. Fue jefe de redacción de revista Cracked a los 23 y consiguió notoriedad atrayendo a Don Martin "el Artista Mas Loco de la revista Mad" a su revista. Mientras siguió allí, creó también Monsters Attack!, una revista en la que participaron historietistas de la EC y Warren Comics como John Severin, Alex Toth, Steve Ditko y Gene Colan. Tiempo después empezó una línea de la comics sobre música en Marvel, trabajando con músicos como KISS, Rob Zombie, los Rolling Stones y los herederos de Elvis Presley y Bob Marley.
Como escritor, dibujante o editor, él ha trabajado como freelance en casi todas las compañía de cómic books, trabajando desde Superman a Spiderman, desde Barbie hasta Looney Toons. En los diarios, Mort ha escrito y/o dibujado Speed Racer, Rat Fink y Molly the Model, entre otras. Sus ilustraciones han agraciado muchas tapas de CD (inclusive la popular antología de garaje punk de los años ‘60 Back From the Grave), revistas, periódicos y anuncios.
Mort ha tenido también una carrera larga en películas, video y animación. Muchas comerciales premiados tuvieron su storyboard hecho por Mort y ha producido animación para Disney, CBS y MTV así como un piloto animado de la televisión que presenta a Cristpher Walken. Recientemente, Mort fue Asistente de dirección en corto con actores Distraction y dirigió su primer corto, una comedia de gángsters llamada A Change of Heart.
Desde el 2001, Mort ha trabajado con la compañía Comicfix para desarrollar licencias de series en medios gráficos, cine, tv y animación. Además de traducir y adaptar Killing / SADISTIK y desarrollar el piloto para televisión Beware: Sadistik, Mort está tambien adaptando la novela negra The Screaming Mimi de Fredric Brown como una novela gráfica y guión para película. Otras series incluyen Bat Lady, Molly the Model y The Uggly Family (co-creada con el dibujante Daniel Clowes). Su comic Protoplasman será publicado en el Verano del 2006 por Big Bang Comics y Comicfix seguirá publicando más fotonovelas de KILLING / SADISTIK y un nuevo comic book del personaje.

-¿Cómo supiste sobre Kiling? ¿Cómo descubriste al personaje?
He sido implicado personalmente conseguir licencias por años y nuestra compañía ha licenciado propiedades como The Screaming Mimi de Fredric Brown y Speed Racer (Meteoro para los televidentes latinoamericanos). Buscábamos conseguir la licencia de algún carácter italiano para la publicar en USA y un amigo de un amigo nos contó acerca de un abogado con contactos italianos que quería vender los derechos de un carácter poco conocido llamado Killing. ¡Hice alguna investigación y me gustó lo que vi! ¿A quién no le gustaría?

-¿Por qué el carácter te atrajo tanto para tratar de obtener los derechos y publicarlo en EEUU?
¡Es un tipo en un traje de esqueleto que se junta con mujeres semi desnudas en los años sesenta! ¡La clase de cosas que le gustan a los hombres! =)

-¿Qué sabes acerca de las fotonovelas? Este no fue un género popular en EEUU (a diferencia de America Latina o Europa, donde el género fue GRANDE)...
Soy un fan antiguo de TODO el comic mundial y he recogido con el paso de los años fotonovelas de Inglaterra, Francia y Japón. Las tentativas para hacer fotonovelas en EEUU han tneido poco éxito (adaptando en su mayor parte películas y series de televisión). Produje mi primer fotonovela hace casi 20 años para la revista Cracked (específicamente para la Cracked Collectors’ Edition nº #69). La fotonovela se basó en una historia dibujada el Rey de las Pin Ups, Hill Ward (cuyo trabajo había sido pirateado en Killing) y la protagonizó una ex - Playmate de Playboy, Bebe Buell. Esta fotonovela también es digna de mención ya que presentó primera aparición profesional en cualquier medio de la futura actriz Liv Tyler (cuando ella tenía unos 8 años).

-¿Por qué publicas Kiling ahora en EEUU? ¿Por qué piensas que el carácter podría funcionarlo suficiente para publicarlo en una Novela Gráfica?
Ahora más que nunca, América está lista. Es un género sin explotar en Norteamérica que ha demostrado ser popular el resto del mundo y los Americanos están ahora más abriertos a la cultura pop extranjera. Basado en la popularidad de culto de los DVD de Danger: Diabolik y Kilink, y la nostalgia por las chicas y los pin ups de los años sesenta, yo siento que hay un mercado, incluso si yo lo tengo que crear… Además, ¿mencioné al tipo en un traje de esqueleto? Los esqueletos venden!

-¿Por qué el cambio de nombre a Sadistik? ¿No es bastante confusa de por si la tradición de cambiarle el nombre del carácter en cada uno del os países que se publica? ¿O estàs tratando de continuar la tradición? =)
Hicimos una búsqueda de copyrights y el nombre Satanik ya estaba registrado en USA. Y yo sentía que Killing era un nombre demasiado raro para un. El personaje a menudo es descrito como “sadistic” (sádico en inglés), así que figuré que podía agrargarle la letra antiheroica "K" y así obtener un nombre. Y, ya que todos los criminales buenos utilizan muchos alias, y él ya tuvo 5 nombres diferentes, ¿qué es uno más? Desde que el carácter es nuevo para los norteamericanos, ellos no saben de esto. Solo puede resultar confuso a los lectores internacionales, pero pienso que ellos entenderán por qué lo hice.

-¿Qué sabe usted acerca del producción de la fotonovela y sobre las personas que trabajan en ella?
Todo que sé acerca de la producción de las fotonovelas de Killing que lo he puesto en el sitio gosadistik.com. Es realmente divertido averiguar más acerca de los actores y ver películas con ellos. Un corresponsal en Italia está localizando y entrevistando a muchos de ellos o a sus herederos. ¡Con la popularidad de la serie ellos pueden conseguir nuevos fans!

-¿De que manera se consiguieron los derechos de los personajes?
Yo no fui implicado en las negociaciones. Eso fue dejado a abogados bilingües. ¡Aparentemente los herederos del editor estaban vendiendo su catálogo y nosotros lo conseguimos!

-¿A personas personas piensas que la novela gráfica de Sadistik atraerá?
¡A tipos raros como vos y yo! ¡Y hay muchos de nosotros! Pienso que apelará a fans de la lucha libre, de las películas de terror, de películas Euro trash, ventiladores cómicos, de pelis de espías, etc., etc.

-¿Piensas hacer algo más con Kiling después de reimprimir sus historias? ¿Más películas, nuevas fotonovelas?
Bien, por supuesto, está el comic book de Sadistik (por ahora un único número). He escrito un piloto para televisión, ambientado en 1966, que una gran productora en NY está mostrando a las cadenas de televisión. Yo estoy expandiéndolo el guión a 2 horas para que pueda ser un piloto de la TV, dos episodios de una serie o una película. ¡Qué bueno sería si pudiéramos encontrar a un co-productor extranjero en un país donde el carácter tenga todavía fans!. Con una (hasta ahora) frecuencia trimestral de publicación nosotros tenemos quince años para republicar todo el material original y quizá podríamos reimprimir también el material argneitno. ¡Si la serie de la televisión se vende, sería mi sueño producir nuevas fotonovelas de Sadistik en colores con un buen presupuesto y actrices en ascenso!

-¿Si la novela gráfica de Killing vende, están pensando en publicar material semejante? ¿Qué personajes?
No hay planes todavía, pero ¿quién sabe? Pienso que Namur o Yorga serían populares si pudiéramos llegar au n acuerdo con editorial Record.

-¿Qué otro material publica tu editorial?
Comicfix es una pequeña editorial que desarrolla propiedades para la televisión y la película por medio de los comics. Hemos publicado unas pocas colecciones de nuestra historieta interactiva Molly the Model, una parodia política super heroica de la campaña Presidencial del 2004 y tenemos algunos proyectos con otros editores, como Bob Marley y The Uggly Family. Hacemos también storyboards y animación para televisión. Acabamos de terminar un piloto animado para Court TV, y el piloto para televisión de SADISTIK y La película de Screaming Mimi están siendo mostrados en los estudios.

-¿Alguna otra cosa que quieras agregar?
¡Solo que espero colaborar con vos en KILLING TIME! Estoy seguro que despertará un amplio interés en el género!

ENGLISH VERSION

-First at all, tell me a little about you and your resume, to know about where you come from...
(This is adapted from the bio on the goSADISTIK website)
MORT TODD sold his first screenplay for a TV pilot called The Ultimates while still a teenager, but has spent the majority of his career in comics. He was Editor-in-Chief of Cracked magazine at 23 and gained notoriety by luring Mad’s ‘Maddest Artist’ Don Martin to the magazine. While there he also created Monsters Attack!, a magazine featuring cartoonists from the EC and Warren comics like John Severin, Alex Toth, Steve Ditko and Gene Colan. Later he started a line of music comics at Marvel, working with such musical artists as KISS, Rob Zombie, the Rolling Stones and the estates of Elvis Presley and Bob Marley.
As a writer, artist or editor, he has freelanced at just about every comic book company from working on Superman and Spider-Man to Barbie and Looney Tunes. Newspaper comic strips Mort has written and drawn include Speed Racer, Rat Fink and Molly the Model. His illustrations have graced many CD covers (including the popular Back from the Grave series of 1960s garage punk), magazines, newspapers and ads.
Mort has also had a long career in film, video and animation. Many award-winning commercials were storyboarded by Mort and he has produced animation for Disney, CBS and MTV as well as an animated TV pilot featuring Christopher Walken. Recently, Mort was Assistant Director on the live action short Distraction and directed his first live action short, a gangster comedy called A Change of Heart.
Since 2001, Mort has worked with the media company Comicfix in developing licensed properties for publishing, film, TV and animation. Besides translating and adapting SADISTIK and developing the Beware: SADISTIK TV show, Mort is also adapting the noir novel The Screaming Mimi as a graphic novel and screenplay. Other properties include Bat Lady, Molly the Model and The Uggly Family (co-created with Oscar nominated writer Daniel Clowes). Mort’s Protoplasman comic will be released in Summer 2006 by Big Bang Comics and Comicfix will be releasing more SADISTIK photo novels and a new comic book.

-How did you know about Killing? How did you discover the character?
I’ve been personally involved in licensing for years and our company has licensed such properties as Fredric Brown’s The Screaming Mimi and Speed Racer. We were looking into licensing some Italian character for American publication and a friend of a friend told us about a lawyer with Italian contacts that wanted to sell the rights to an ‘obscure’ character named Killing. I did some research and liked what I saw! Who wouldn’t?

-Why the character attracts you so much to try to obtain the rights and try to publish in USA?
It’s a dude in a skeleton suit partying with semi-unclad babes from the 60s! The kind men like!

-What do you know about Photo Novels? This wasn`t a genre with popularity in USA (a difference with Latin Amnerica or Europa , when the genre was BIG)...
I’m a long-time fan of ALL comics worldwide and over the years have picked up photo comics from England, France and Japan. Attempts at photo novels have been tried in America to little success (mostly adapting movies and TV shows). I produced my first photo comic almost 20 years ago (!) for Cracked magazine (actually Cracked Collectors’ Edition #69). It was based on a feature drawn by the King of Pin Ups, Bill Ward (whose work had been bootlegged in Killing) and starred a former Playboy Playmate, Bebe Buell. The photo story is also noteworthy in that it featured the first appearance anywhere of future starlet Liv Tyler (when she was about 8 years old)!

-Why publish KILING NOW IN usa? Why do you think that the character could work enough to publish in a Graphic Novel?
Now more than ever, America is ready. It’s an untapped genre in the States that has proved popular everywhere else and Americans are now more open to foreign pop culture. Based on the cult popularity of the Danger: Diabolik and Kilink DVD releases, and the nostalgia of 60s babes and pin ups, I feel there’s a market, even if I have to create it… plus, did I mention, the guy’s in a skeleton suit (skulls sell!)?

-Why the name change of Sadistik? Is it not enough the really difficult tradition of name change of the character? Or are you triying to continue the confusing name Tradition? =)
We did a copyright search and Satanik was already registered in America and I felt Killing was just too weird for a name. He is often described as sadistic, so I figured add the anti-hero “K” to it and we’ve got a name. And, since all good criminals use many aliases, and he already had 5 different names, what’s one more? Since the character is new to Americans, they’re oblivious. It could only be potentially confusing to international readers but I think they’ll get over it!

-What do you know about the producton of the photnovel? Aobut the people who work on it?
Everything I know about the production of the Killing photo stories I’ve posted on the goSADISTIK.com site. It’s really fun to find out more about the actors and see movies with them. A correspondent in Italy is tracking down and interviewing many of them or their survivors. With the popularity of the series they may all get some newfound fans.

-How was the way to obtein the rights of the characters?
I wasn’t involved in the negotiations. That was left to bi-lingual lawyers. Apparently the estate of the publisher was unloading their catalog and we snatched it up!

-Which people do you think that the Sadistik GN will attract?
Weirdos like you and me! And there’s lots of us! I think it will appeal to fans of lucha libre, horror films, Euro Trash cult movies, comic fans, spy fans, etc., etc.

-Are you planing to do something more aobut Kiling after reprinting his stories? Movies, more photo novels?
Well, of course, there’s the Sadistik comic book (an only issue till now). I have written a TV pilot, set in 1966, which a major production house in NY is shopping to cable networks. I’m also expanding it into a 2-hour script that can be a TV pilot, two TV episodes or a movie. What would be great is if we could find a foreign co-producer in a country where the character still has fans. With a (so-far) quarterly schedule we have 15 years worth of books and maybe could reprint the Argie stuff, too. If the TV series sells, it would be my dream to produce new Sadistik photo novels in color with a good budget and rising starlets!

-If the Killing GN sells, are you thiniking in to publish similar stuff? Which characters?
There are no plans yet, but who knows? I think Namur or Yorga would be popular if we could come to an agreement with Record.

-What other stuff publishes your eidotrial?
Comicfix is a small publisher that develops properties for TV and film through comics. We’ve published a few collections from our interactive comic strip Molly the Model, a political superhero parody of the Presidential campaign in 2004 and have some projects with other publishers, like Bob Marley and the Uggly Family. We also do storyboards and animation for TV. We just finished an animated pilot for Court TV, the SADISTIK TV show and The Screaming Mimi film are being shopped around.

-Any other thing that you wanna add?
Just that I look forward to collaborating with you on KILLING TIME and am sure it will awaken a wide interest in the genre!

Bueno, ahora ustedes se preguntarán que es ese Killing Time que nombra Mort al final de la entrevista. Es que en todos estos meses, Mort y quien esto escribe han entablado una relación cordial via mail, descubriendo, entre otras cosas, que Mr. Todd veía a Jorge Porcel cuando trabajaba en la tele latina de USA (lo que demuestra un serio nivel de daño cerebral que nos hermana aún mas =).
En esas idas y venidas se nos ocurrió que estaría bien sistematizar un poco más lo que íbamos descubriendo sobre killing y demas personajes de fotonovelas. Y así nació la idea de hacer un e-zine dedicado a ellos, escrito en español e inglés y cubriendo lo mejor posible a este género tan poco conocido.

Now you could be asking what is that Killing Time stuff that Mort names at the end of the interview. Let ME explain it.
In all these months, Mort and which this write have begun a cordial relation via mail, discovering, among others things, that Mr. Todd saw on TV the show of Argentine comedian Jorge Porcel when Porcel worked in the Latin American network TV of USA (which shows that the guy has a serious level of cerebral damage that put us in the same league =).
In those mail exchanges it occurred to both of us that it could be good to order a little more what we went discovering about Killing/Sadistik and other photo novel characters. And thus it was born the idea to do an e-zine dedicated to this genre, written in Spanish and English and covering the best way possible this forgotten subgenre.

Así que hoy hacemos la primicia mundial: ¡pronto vamos a poner online el primer número de KILLING TIME, La Revista Bilingüe de Maníacos, Monstruos y Malhechores! El primer número tiene como plato principal una larga nota sobre Namur y otra sobre Killing en Argneitna, entre otras cosas. Esténse atentos que mas pronto del o que se creen van a poder leer esta nueva revista. Minetras tanto, deléitense con un boceto (no definitivo) de la tapa y una imagen promocional hecha por Mort.
So today you readers of this, got the world wide news: Soon Mort & me are going to put online the first issue of KILLING TIME, The Bilingual Magazine of Murderers, Monsters & Maniacs! This issue will have a long note on Namur, the female spy character made it in Argentina and another on the publishing story of Killing in this country, among others things. Stay tuned to this blog to soon know more about this zine. As a preview, you can see a sketch (not definitive) of the cover and a promotional image done by Mort.

Y desde ya, queremos no solo lectores, sino también colaboradores. Así que, si tienen alguna idea para nota, pónganse en contacto conmigo o con Mort y vemos que podemos hacer juntos.
¿No les dije que esta semana cerraba con una GRAN NOTICIA?
And we want not only readers, but also collaborators. So, if you have some idea for an article, you put yourself in contact with me or with Mort and we will see that we can do together.
I did tell you that this Black Photo Novel Week is going to be closing with BIG NEWS, isn’t it?